诗篇
«　第四七章　»
«　第 6 节　»
זַמְּרוּ אֱלֹהִים זַמֵּרוּ
(原文 47:7)你们要向神歌颂，歌颂！
זַמְּרוּ לְמַלְכֵּנוּ זַמֵּרוּ׃
向我们王歌颂，歌颂！
[恢复本] 你们要向神歌颂，歌颂；要向我们的王歌颂，歌颂。
[RCV] Sing psalms to God, sing psalms; / Sing psalms to our King, sing psalms.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
זַמְּרוּ 02167 动词，Pi‘el 祈使式复阳 זָמַר 歌颂、唱歌
אֱלֹהִים 00430 名词，阳性复数 אֱלֹהִים 神、神明、神
זַמֵּרוּ 02167 זַמְּרוּ 的停顿型，动词，Pi‘el 祈使式复阳 זָמַר 歌颂、唱歌
זַמְּרוּ 02167 动词，Pi‘el 祈使式复阳 זָמַר 歌颂、唱歌
לְמַלְכֵּנוּ 04428 介系词 לְ + 名词，单阳 + 1 复词尾 מֶלֶךְ 君王、国王 מֶלֶךְ 为 Segol 名词，用基本型 מַלְכּ 加词尾。
זַמֵּרוּ 02167 זַמְּרוּ 的停顿型，动词，Pi‘el 祈使式复阳 זָמַר 歌颂、唱歌
≤　«　第 6 节　»　≥
回经文