诗篇
«　第八二章　»
«　第 6 节　»
אֲנִי-אָמַרְתִּי אֱלֹהִים אַתֶּם
我曾说：你们是神，
וּבְנֵי עֶלְיוֹן כֻּלְּכֶם׃
全都是至高者的儿子。
[恢复本] 我曾说，你们是神，都是至高者的儿子。
[RCV] I said, You are gods, / And all of you are sons of the Most High.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אֲנִי 00589 代名词 1 单 אֲנִי 我
אָמַרְתִּי 00559 动词，Qal 完成式 1 单 אָמַר 说
אֱלֹהִים 00430 名词，阳性复数 אֱלֹהִים 神、神明
אַתֶּם 00859 代名词 2 复阳 אַתָּה 你
וּבְנֵי 01121 连接词 וְ + 名词，复阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
עֶלְיוֹן 05945 名词，阳性单数 עֶלְיוֹן 1. 名词：至高者、至高处，2. 形容词：高的、上面的
כֻּלְּכֶם 03605 名词，单阳 + 2 复阳词尾 כֹּל 全部、整个、各 כֹּל 的附属形也是 כֹּל；用附属形来加词尾。
≤　«　第 6 节　»　≥
回经文