诗篇
«　第八二章　»
« 第 1 节»
מִזְמוֹר לְאָסָף
(亚萨的诗。)
אֱלֹהִים נִצָּב בַּעֲדַת-אֵל
神站在有权力者的会中，
בְּקֶרֶב אֱלֹהִים יִשְׁפֹּט׃
在诸神中施行审判，
[恢复本] （亚萨的诗。）神站在神的会中；在诸神中行审判，
[RCV] (A Psalm of Asaph) God stands in the congregation of God; / He judges in the midst of the gods.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מִזְמוֹר 04210 名词，阳性单数 מִזְמוֹר 诗
לְאָסָף 00623 介系词 לְ + 专有名词，人名 אָסָף 亚萨
אֱלֹהִים 00430 名词，阳性复数 אֱלֹהִים 神、神明、大有能力的人
נִצָּב 05324 动词，Nif‘al 分词单阳 נָצַב Nif’al 起来、立起，Hif‘il 安置、安排
בַּעֲדַת 05712 介系词 בְּ + 名词，单阴附属形 עֵדָה 会众
אֵל 00410 名词，阳性单数 אֵל 神、神明、能力、力量
בְּקֶרֶב 07130 介系词 בְּ + 名词，单阳附属形 קֶרֶב 里面、在中间
אֱלֹהִים 00430 名词，阳性复数 אֱלֹהִים 神、神明
יִשְׁפֹּט 08199 动词，Qal 未完成式 3 单阳 שָׁפַט 审判、辩白、处罚
≤　« 　第 1 节　»　≥

回经文