第二章

^调速

二　尼尼微被毁灭的异象
二1～13

注：点击蓝色节数进入原文解析

1　尼尼微啊，那打散邦国的上到你面前；你要看守保障，谨防道路，使腰强壮，大大勉力。

1　¹尼尼微啊，那^a打散邦国的上到你面前；你要看守保障，谨防道路，使腰强壮，大大勉力。

注¹

1～4节描述巴比伦军队毁灭尼尼微的快速行动。神用巴比伦人和玛代人侵略亚述，借此拯救以色列人脱离亚述人的暴政。

串^a　耶五十23

耶50:23　全地的大锤，何竟砍断破毁！巴比伦在列国中，何竟令人惊骇！

2　因为耶和华复兴雅各所夸耀的，好像以色列所夸耀的一样；因为劫掠者已经把他们劫掠一空，将他们的葡萄枝毁坏了。

2　因为耶和华复兴雅各所夸耀的，好像以色列所夸耀的一样；因为劫掠者已经把他们劫掠一空，将他们的^a葡萄枝毁坏了。

串^a　诗八十8；12；何十1

诗80:8　你从埃及挪出一棵葡萄树，赶出外邦人，把这树栽上。
诗80:12　你为何拆毁这树的篱笆，任凭一切过路的人摘取？
何10:1　以色列是茂盛的葡萄树，结果繁多。他的果子越多，就越增添祭坛；地土越肥美，就越造美好的柱像。

5　亚述王招聚他的贵胄：他们颠踬而行，奔上城墙，但攻城者的防障已经备妥。

5　¹亚述王²招聚他的贵胄：他们颠踬[zhì]而行，奔上³城墙，但攻城者的防障已经备妥。

注¹

直译，他。

注²

直译，想起。

注³

城墙，直译，它的墙。

6　河闸开放，宫殿摧毁。

6　¹河闸开放，宫殿摧毁。

注¹

这与一8所提到泛滥的洪水有关。尼尼微建造在底格里斯河旁，这是尼尼微城的保护。主前六一二年，玛代人和巴比伦人一同来攻击尼尼微；他们找到方法把河闸打开，就用洪水冲没全城。

7　王后赤身，被人掳去；宫女捶胸，哀鸣如鸽；此乃命定之事。

7　¹王后赤身，被人掳去；¹宫女捶胸，哀鸣如鸽；此乃命定之事。

注¹

王后，直译，她。宫女，直译，她的使女。

10　现在却空虚、荒凉、旷废！人心融化，双膝相碰，腰都疼痛，脸都变暗。

10　现在却空虚、荒凉、旷废！人心融化，双膝相碰，腰都^a疼痛，脸都变暗。

串^a　耶三十6；珥二6

耶30:6　你们且访问看看，男人能生产吗？我怎么看见每个男人都用手掐腰，像临产的妇人，脸面都变苍白了呢？
珥2:6　他们一出现，众民翻绞痛苦，脸都变暗。

13　万军之耶和华说，看哪，我与你为敌，必将你的战车焚烧成烟，刀剑也必吞灭你的少壮狮子；我必从地上除灭你的猎物；你使者的声音，必不再听见。

13　万军之耶和华说，看哪，我与你为敌，必将¹你的战车焚烧成烟，刀剑也必吞灭你的少壮狮子；我必从地上除灭你的猎物；你使者的声音，必不再听见。

注¹

直译，她。

参读：生命读经