诗篇
«　第一一二章　»
«　第 5 节　»
טוֹב-אִישׁ חוֹנֵן וּמַלְוֶה
施恩与人、借贷与人、…的，这人事情顺利；(…处填入下行)
יְכַלְכֵּל דְּבָרָיו בְּמִשְׁפָּט׃
秉公处理事务
[恢复本] 施恩与人，借贷与人的，这人必得亨通；他被审判的时候，要诉明自己的冤。
[RCV] It is well with the man who is gracious and lends; / He will maintain his cause in judgment.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
טוֹב 02896 形容词，阳性单数 טוֹב טוֹבָה 名词：良善、美好、福乐；形容词：良善的、美好的
אִישׁ 00376 名词，阳性单数 אִישׁ 各人、人、男人、丈夫
חוֹנֵן 02603 动词，Qal 主动分词单阳 חָנַן 恩待、怜悯，Hitpa‘el 求恩
וּמַלְוֶה 03867 连接词 וְ + 动词，Hif‘il 分词单阳 לָוָה Qal 借、加入；Hif‘il 出借
יְכַלְכֵּל 03557 动词，Pilpel 未完成式 3 单阳 כּוּל 盛、装、抓住、容纳、维持
דְּבָרָיו 01697 名词，复阳 + 3 单阳词尾 דָּבָר 话语、事情 דָּבָר 的复数为 דְּבָרִים，复数附属形为 דִּבְרֵי；用附属形来加词尾。3 单阳词尾 הוּ + ֵי 合起来变成 ָיו。
בְּמִשְׁפָּט 04941 介系词 בְּ + 名词，阳性单数 מִשְׁפָּט 正义、公平、审判、律例、规矩
≤　«　第 5 节　»　≥
回经文