诗篇
«　第一二二章　»
«　第 2 节　»
עֹמְדוֹת הָיוּ רַגְלֵינוּ בִּשְׁעָרַיִךְ
…我们的脚站在你的门内。(…处填入下行)
יְרוּשָׁלָםִ׃
耶路撒冷啊，
[恢复本] 耶路撒冷啊，我们的脚，站在你的门内。
[RCV] Our feet are standing / Within your gates, O Jerusalem.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
עֹמְדוֹת 05975 动词，Qal 主动分词复阴 עָמַד Qal 站立、侍立、停留，Hif‘il 设立、使坚定
הָיוּ 01961 动词，Qal 完成式 3 复 הָיָה 成为、是、临到
רַגְלֵינוּ 07272 名词，双阴 + 1 复词尾 רֶגֶל 脚 רֶגֶל 的双数为 רַגְלַיִם，双数附属形为 רַגְלֵי；用附属形来加词尾。
בִּשְׁעָרַיִךְ 08179 介系词 בְּ + 名词，复阳 + 2 单阴词尾 שַׁעַר 门 שַׁעַר 的复数为 שְׁעָרִים，复数附属形为 שַׁעֲרֵי；用附属形来加词尾。
יְרוּשָׁלָםִ 03389 יְרוּשָׁלַםִ 的停顿型，专有名词，地名 יְרוּשָׁלַםִ 耶路撒冷 יְרוּשָׁלַםִ 是写型 יְרוּשָׁלֵם 和读型 יְרוּשָׁלַיִם 两个字的混合型。
≤　«　第 2 节　»　≥
回经文