诗篇
«　第一二二章　»
«　第 3 节　»
יְרוּשָׁלַםִ הַבְּנוּיָה
耶路撒冷被建造，
כְּעִיר שֶׁחֻבְּרָה-לָּהּ יַחְדָּו׃
如同连络整齐的一座城。
[恢复本] 耶路撒冷被建造，如同连络整齐的一座城；
[RCV] Jerusalem has been built as a city / That has been compacted together;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
יְרוּשָׁלַםִ 03389 专有名词，地名 יְרוּשָׁלַםִ 耶路撒冷 יְרוּשָׁלַםִ 是写型 יְרוּשָׁלֵם 和读型 יְרוּשָׁלַיִם 两个字的混合型。
הַבְּנוּיָה 01129 冠词 הַ + 动词，Qal 被动分词单阴 בָּנָה 建造
כְּעִיר 05892 介系词 כְּ + 名词，阴性单数 עִיר 城邑、城镇
שֶׁחֻבְּרָה 02266 关系代名词 שֶׁ + 动词，Pu‘al 完成式 3 单阴 חָבַר 联合、相交谊、施魔法
לָּהּ 09001 介系词 לְ + 3 单阴词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
יַחְדָּו 03162 副词 יַחְדָּו יַחַד 一起
≤　«　第 3 节　»　≥
回经文