诗篇
«　第五二章　»
«　第 4 节　»
אָהַבְתָּ כָל-דִּבְרֵי-בָלַע
(原文 52:6)…你爱说一切毁灭的话！(…处填入下行)
לְשׁוֹן מִרְמָה׃
诡诈的舌头啊，
[恢复本] 诡诈的舌头啊，你爱说一切吞吃人的话。
[RCV] You have loved all the devouring words, / O deceitful tongue.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אָהַבְתָּ 00157 动词，Qal 完成式 2 单阳 אָהַב אָהֵב 爱
כָל 03605 名词，单阳附属形 כֹּל 全部、整个、各 כָּל 从 כֹּל 变化而来，在 - 前面失去重音，母音缩短，变成 כָּל。
דִּבְרֵי 01697 名词，复阳附属形 דָּבָר 话语、事情
בָלַע 01105 בֶלַע 的停顿型，名词，阳性单数 בֶּלַע 被吞的东西、吞噬、毁灭
לְשׁוֹן 03956 名词，单阴附属形 לָשׁוֹן 语言、舌头
מִרְמָה 04820 名词，阴性单数 מִרְמָה 诡诈、欺骗
≤　«　第 4 节　»　≥
回经文