诗篇
«　第九八章　»
«　第 8 节　»
נְהָרוֹת יִמְחֲאוּ-כָף
愿众河流拍掌，
יַחַד הָרִים יְרַנֵּנוּ׃
愿诸山…一同欢呼；(…处填入下节第一行)
[恢复本] 愿江河拍手；愿诸山在耶和华面前一同欢呼，
[RCV] Let the rivers clap their hands; / Let the mountains sing for joy together

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
נְהָרוֹת 05104 名词，阳性复数 נָהָר 河流 נָהָר 虽为阳性名词，复数却有 נְהָרִים 和 נְהָרוֹת 两种形式。
יִמְחֲאוּ 04222 动词，Qal 祈愿式 3 复阳 מָחָא 击、拍
כָף 03709 כַף 的停顿型，名词，阴性单数 כַּף 手、手掌
יַחַד 03162 副词 יַחְדָּו יַחַד 一起
הָרִים 02022 名词，阳性复数 הַר 山
יְרַנֵּנוּ 07442 יְרַנְּנוּ 的停顿型，动词，Pi‘el 祈愿式 3 复阳 רָנַן 歌唱、呼喊、欢呼
≤　«　第 8 节　»　≥
回经文