约书亚记
«　第三章　»
«　第 2 节　»
וַיְהִי מִקְצֵה שְׁלֹשֶׁת יָמִים
到了(第)三天的结尾，
וַיַּעַבְרוּ הַשֹּׁטְרִים בְּקֶרֶב הַמַּחֲנֶה׃
官长走遍营中，
[恢复本] 过了三天，官长走遍营中，
[RCV] And at the end of three days the officers went through the midst of the camp,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיְהִי 01961 动词，Qal 叙述式 3 单阳 הָיָה 成为、是、临到
מִקְצֵה 07097 介系词 מִן + 名词，单阳附属形 קָצֶה 结尾、极处
שְׁלֹשֶׁת 07969 名词，单阴附属形 שְׁלֹשָׁה שָׁלֹשׁ 数目的“三”
יָמִים 03117 名词，阳性复数 יוֹם 日子、时候
וַיַּעַבְרוּ 05674 动词，Qal 叙述式 3 复阳 עָבַר 经过、穿越、涨溢、离开、拿走、违犯、废除
הַשֹּׁטְרִים 07860 冠词 הַ + 名词，阳性复数 שֹׁטֵר 官员、书记官、首领
בְּקֶרֶב 07130 介系词 בְּ + 名词，单阳附属形 קֶרֶב 中间
הַמַּחֲנֶה 04264 冠词 הַ + 名词，阳性单数 מַחֲנֶה 军旅、军营
≤　«　第 2 节　»　≥
回经文