诗篇
«　第一一一章　»
«　第 3 节　»
הוֹד-וְהָדָר פָּעלוֹ
他所行的是尊荣和威严，
וְצִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד׃
他的公义存到永远。
[恢复本] 祂所行的是尊荣和威严，祂的公义存到永远。
[RCV] His work is majesty and splendor, / And His righteousness endures forever.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
הוֹד 01935 名词，阳性单数 הוֹד 威严、壮丽
וְהָדָר 01926 连接词 וְ + 名词，阳性单数 הָדָר 荣光、威严、荣耀
פָּעלוֹ 06467 名词，单阳 + 3 单阳词尾 פֹּעַל 工作 פֹּעַל 为 Segol 名词，用基本型 פֻּעְל 变化成 פָּעל 加词尾。
וְצִדְקָתוֹ 06666 连接词 וְ + 名词，单阴 + 3 单阳词尾 צְדָקָה 公义 צְדָקָה 的附属形为 צִדְקַת；用附属形来加词尾。
עֹמֶדֶת 05975 动词，Qal 主动分词单阴 עָמַד Qal 站立、侍立、停留，Hif‘il 设立、使坚定
לָעַד 05703 介系词 לְ + 名词，阳性单数 עַד 永远、继续存在
≤　«　第 3 节　»　≥
回经文