诗篇
«　第四六章　»
«　第 2 节　»
עַל-כֵּן
(原文 46:3)所以，
לֹא-נִירָא
我们也不害怕。(放第二节末)
בְּהָמִיר אָרֶץ
地虽改变，
וּבְמוֹט הָרִים בְּלֵב יַמִּים׃
山虽摇动到海心，
[恢复本] 所以地虽改变，山虽摇动到海心，
[RCV] Therefore we will not fear, / Though the earth change, / And the mountains slip into the heart of the seas;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
עַל 05921 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击 עַל 和 כֵּן 连用，意思是“所以”。
כֵּן 03651 副词 כֵּן 副词：因此、如此、这样；形容词：对、真的、公平、诚实 עַל 和 כֵּן 连用，意思是“所以”。
לֹא 03808 否定的副词 לוֹא לֹא 不
נִירָא 03372 动词，Qal 未完成式 1 复 יָרֵא Qal 害怕，Nif‘al 令人畏惧
בְּהָמִיר 04171 介系词 בְּ + 动词，Hif‘il 不定词附属形 מוּר 改变
אָרֶץ 00776 אֶרֶץ 的停顿型，名词，阴性单数 אֶרֶץ 地、邦国、疆界
וּבְמוֹט 04131 连接词 וְ + 介系词 בְּ + 动词，Qal 不定词附属形 מוֹט 摇动
הָרִים 02022 名词，阳性复数 הַר 山
בְּלֵב 03820 介系词 בְּ + 名词，单阳附属形 לֵב 心
יַמִּים 03220 名词，阳性复数 יָם 海、西方
≤　«　第 2 节　»　≥
回经文