诗篇
«　第四六章　»
«　第 4 节　»
נָהָר פְּלָגָיו יְשַׂמְּחוּ עִיר-אֱלֹהִים
(原文 46:5)有一道河，这河的分汊使神的城，…欢喜。
קְדֹשׁ מִשְׁכְּנֵי עֶלְיוֹן׃
就是至高者居住的圣所(放上行)
[恢复本] 有一道河，这河的支流，使神的城快乐；这城就是至高者支搭帐幕的圣处。
[RCV] There is a river whose streams gladden the city of God, / The holy place of the tabernacles of the Most High.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
נָהָר 05104 名词，阳性单数 נָהָר 河流
פְּלָגָיו 06388 名词，复阳 + 3 单阳词尾 פֶּלֶג 渠道 פֶּלֶג 的复数为 פְּלַגִים，复数附属形为 פְּלַגֵי(未出现)；用附属形来加词尾。3 单阳词尾 הוּ + ֵי 合起来变成 ָיו。
יְשַׂמְּחוּ 08055 动词，Pi‘el 未完成式 3 复阳 שָׂמַח 喜悦、快乐
עִיר 05892 名词，单阴附属形 עִיר 城邑、城镇
אֱלֹהִים 00430 名词，阳性复数 אֱלֹהִים 神、神明、神
קְדֹשׁ 06918 形容词，单阳附属形 קָדוֹשׁ 圣的、神圣的
מִשְׁכְּנֵי 04908 名词，复阳附属形 מִשְׁכָּן 居所、住处、会幕
עֶלְיוֹן 05945 名词，阳性单数 עֶלְיוֹן 1.名词：至高者、至高处，2. 形容词：高的、上面的
≤　«　第 4 节　»　≥
回经文