诗篇
«　第六十章　»
«第 12 节»
בֵּאלֹהִים נַעֲשֶׂה-חָיִל
(原文60:14)我们倚靠神才得施展大能，
וְהוּא יָבוּס צָרֵינוּ׃
因为践踏我们敌人的就是他。
[恢复本] 我们因神才得奋勇行事，践踏我们敌人的就是祂。
[RCV] In God we will do valiantly, / And it is He who will tread down our adversaries.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
בֵּאלֹהִים 00430 介系词 בְּ + 名词，阳性复数 אֱלֹהִים 神、神明
נַעֲשֶׂה 06213 动词，Qal 未完成式 1 复 עָשָׂה 做
חָיִל 02428 חַיִל 的停顿型，名词，阳性单数 חַיִל 军队、力量、财富、能力
וְהוּא 01931 连接词 וְ + 代名词 3 单阳 הוּא 他
יָבוּס 00947 动词，Qal 未完成式 3 单阳 בּוּס 践踏
צָרֵינוּ 06862 名词，复阳 + 1 复词尾 צַר I. 狭窄的；II. 患难、困境；III. 敌人 צַר 的复数为 צָרִים，复数附属形为 צָרֵי；用附属形来加词尾。
≤　«　第 12 节　»　≥

回经文