诗篇
«　第七五章　»
«　第 2 节　»
כִּי אֶקַּח מוֹעֵד
(原文 75:3)当我选定了日期，
אֲנִי מֵישָׁרִים אֶשְׁפֹּט׃
我就必按正直施行审判。
[恢复本] 你说，我选定日期，必按公正施行审判。
[RCV] When I choose the appointed time, / It is I who judge with equity.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
כִּי 03588 连接词 כִּי 因为、不必翻译
אֶקַּח 03947 动词，Qal 未完成式 1 单 לָקַח 取、娶、拿
מוֹעֵד 04150 名词，阳性单数 מוֹעֵד 集会、节庆、定点、定时
אֲנִי 00589 代名词 1单 אֲנִי 我
מֵישָׁרִים 04339 名词，阳性复数 מֵישָׁר 平等、正直
אֶשְׁפֹּט 08199 动词，Qal 未完成式 1 单 שָׁפַט 审判、辩白、处罚
≤　«　第 2 节　»　≥
回经文