诗篇
«　第七五章　»
«　第 7 节　»
כִּי-אֱלֹהִים שֹׁפֵט
(原文 75:8)惟有神断定；
זֶה יַשְׁפִּיל וְזֶה יָרִים׃
他使这人降卑，使那人升高。
[恢复本] 惟有神断定：祂使这人降卑，使那人升高。
[RCV] For God is the Judge: / He puts this one down and exalts that one.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
כִּי 03588 连接词 כִּי 因为、不必翻译
אֱלֹהִים 00430 名词，阳性复数 אֱלֹהִים 神、神明
שֹׁפֵט 08199 动词，Qal 主动分词单阳 שָׁפַט 审判、辩白、处罚
זֶה 02088 指示代名词，阳性单数 זֶה 这个
יַשְׁפִּיל 08213 动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳 שָׁפֵל 变低、谦卑
וְזֶה 02088 连接词 וְ + 指示代名词，阳性单数 זֶה 这个
יָרִים 07311 动词，Hif‘il 未完成式 3 单阳 רוּם 高举、抬高
≤　«　第 7 节　»　≥
回经文