诗篇
«　第七五章　»
«　第 9 节　»
וַאֲנִי אַגִּיד לְעֹלָם
(原文 75:10)但我要宣扬，直到永远！
אֲזַמְּרָה לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב׃
我要歌颂雅各的神！
[恢复本] 至于我，我要宣扬直到永远；我要歌颂雅各的神。
[RCV] But as for me, I will declare forever, / I will sing psalms to the God of Jacob.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַאֲנִי 00589 连接词 וְ + 代名词 1 单 אֲנִי 我
אַגִּיד 05046 动词，Hif‘il 未完成式 1 单 נָגַד Hif‘il 告诉、宣布、声明、通知
לְעֹלָם 05769 介系词 לְ + 名词，阳性单数 עוֹלָם 永远
אֲזַמְּרָה 02167 动词，Pi‘el 鼓励式 1 单 זָמַר 歌颂、唱歌
לֵאלֹהֵי 00430 介系词 לְ + 名词，复阳附属形 אֱלֹהִים 神、神明
יַעֲקֹב 03290 专有名词，人名 יַעֲקֹב 雅各
≤　«　第 9 节　»　≥
回经文