雅歌
«　第三章　»
«　第 7 节　»
הִנֵּה מִטָּתוֹ שֶׁלִּשְׁלֹמֹה
看哪，是所罗门的轿；
שִׁשִּׁים גִּבֹּרִים סָבִיב לָהּ
四围有六十个勇士，
מִגִּבֹּרֵי יִשְׂרָאֵל׃
是从以色列中的勇士挑选的；
[恢复本] 看哪，是所罗门的卧榻；四围有六十个勇士，都是以色列中的勇士。
[RCV] There is Solomon's bed; / Sixty mighty men surround it, / Of the mighty men of Israel.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
הִנֵּה 02009 指示词 הִנֵּה 看哪
מִטָּתוֹ 04296 名词，单阴 + 3 单阳词尾 מִטָּה 睡椅、床 מִטָּה 的附属形为 מִטַּת；用附属形来加词尾。
שֶׁלִּשְׁלֹמֹה 08010 关系词 שֶׁ (SN 7945) + 介系词 לְ + 专有名词，人名 שְׁלֹמֹה 所罗门
שִׁשִּׁים 08346 名词，阳性复数 שִׁשִּׁים 六十
גִּבֹּרִים 01368 形容词，阳性复数 גִּבּוֹר 形容词：强壮的、有力的；名词：勇士 在此作名词解，指“勇士”
סָבִיב 05439 名词，阳性单数 סָבִיב 四围、环绕
לָהּ 09001 介系词 לְ + 3 单阴词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
מִגִּבֹּרֵי 01368 介系词 מִן + 形容词，复阳附属形 גִּבּוֹר 形容词：强壮的、有力的；名词：勇士 在此作名词解，指“勇士”
יִשְׂרָאֵל 03478 专有名词，人名、国名 יִשְׂרָאֵל 以色列
≤　«　第 7 节　»　≥
回经文