雅歌
«　第三章　»
«　第 9 节　»
אַפִּרְיוֹן עָשָׂה לוֹ הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה
所罗门王…为自己制造一乘华轿。(…处填入下行)
מֵעֲצֵי הַלְּבָנוֹן׃
用黎巴嫩木
[恢复本] 所罗门王用利巴嫩木，为自己制造一乘华轿。
[RCV] King Solomon made himself a palanquin / Of the wood of Lebanon.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אַפִּרְיוֹן 00668 名词，阳性单数 אַפִּרְיוֹן 轿子
עָשָׂה 06213 动词，Qal 完成式 3 单阳 עָשָׂה 做
לוֹ 09001 介系词 לְ + 3 单阳词尾 לְ 给、往、向、到、归属于
הַמֶּלֶךְ 04428 冠词 הַ + 名词，阳性单数 מֶלֶךְ 王
שְׁלֹמֹה 08010 专有名词，人名 שְׁלֹמֹה 所罗门
מֵעֲצֵי 06086 介系词 מִן + 名词，复阳附属形 עֵץ 木、树木
הַלְּבָנוֹן 03844 冠词 הַ + 专有名词，地名 לְבָנוֹן 黎巴嫩 黎巴嫩是位于以色列北方的一座多树木的山。
≤　«　第 9 节　»　≥
回经文