雅歌
«　第二章　»
« 第 1 节»
אֲנִי חֲבַצֶּלֶת הַשָּׁרוֹן
我是沙仑的玫瑰花，
שׁוֹשַׁנַּת הָעֲמָקִים׃
是谷中的百合花。
[恢复本] 我是沙仑的玫瑰花，是谷中的百合花。
[RCV] I am a rose of Sharon, / A lily of the valleys.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אֲנִי 00589 代名词 1 单 אֲנִי 我
חֲבַצֶּלֶת 02261 名词，单阴附属形 חֲבַצֶּלֶת 玫瑰花、番红花
הַשָּׁרוֹן 08289 冠词 הַ + 专有名词，地名 שָׁרוֹן 沙仑 这个字原来的意思是“平原”。
שׁוֹשַׁנַּת 07799 名词，单阴附属形 שׁוֹשָׁן שׁוּשַׁן 百合花
הָעֲמָקִים 06010 冠词 הַ + 名词，阳性复数 עֵמֶק 山谷
≤　« 　第 1 节　»　≥

回经文