撒迦利亚
«　第三章　»
«　第 6 节　»
וַיָּעַד מַלְאַךְ יְהוָה בִּיהוֹשֻׁעַ לֵאמֹר׃
耶和华的使者告诫约书亚说：
[恢复本] 耶和华的使者向约书亚作见证说，
[RCV] And the Angel of Jehovah testified to Joshua, saying,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיָּעַד 05749 动词，Hif‘il 叙述式 3 单阳 עוּד 作见证
מַלְאַךְ 04397 名词，单阳附属形 מַלְאָךְ 使者
יְהוָה 03068 专有名词，神的名字 יהוה 神的名字“耶和华”，犹太人尊称为“上主” יְהוָה (耶和华) 是写型 יָהְוֶה (耶和华) 和读型 אֲדֹנָי (上主) 两个字的混合字型，由写型 יָהְוֶה 的子音和读型 אֲדֹנָי 的母音组合而成。
בִּיהוֹשֻׁעַ 03091 介系词 בְּ + 专有名词，人名 יְהוֹשֻׁעַ 约书亚 约书亚原意为“耶和华拯救”。
לֵאמֹר 00559 介系词 לְ + 动词，Qal 不定词附属形 אֱמֹר אָמַר 说
≤　«　第 6 节　»　≥
回经文