历代志上
«　第二五章　»
«　第 9 节　»
וַיֵּצֵא הַגּוֹרָל הָרִאשׁוֹן לְאָסָף לְיוֹסֵף
第一掣出来的是亚萨的儿子约瑟。
גְּדַלְיָהוּ הַשֵּׁנִי הוּא-וְאֶחָיו וּבָנָיו שְׁנֵים עָשָׂר׃
第二是基大利；他和他兄弟和他儿子共十二人。
[恢复本] 掣出来的第一签是亚萨的儿子约瑟；第二是基大利，他和他弟兄并儿子共十二人；
[RCV] Now the first lot came forth for Asaph to Joseph; the second to Gedaliah, he and his brothers and his sons, twelve;

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיֵּצֵא 03318 动词，Qal 叙述式 3 单阳 יָצָא 出去
הַגּוֹרָל 01486 冠词 הַ + 名词，阳性单数 גּוֹרָל 份、签 §2.6
הָרִאשׁוֹן 07223 冠词 הַ + 形容词，阳性单数 רִאשׁוֹן 先前的、首先的
לְאָסָף 00623 介系词 לְ + 专有名词，人名 אָסָף 亚萨
לְיוֹסֵף 03130 介系词 לְ + 专有名词，人名 יוֹסֵף 约瑟 约瑟原意为“耶和华使增添”。
גְּדַלְיָהוּ 01436 专有名词，人名 גְּדַלְיָהוּ גְּדַלְיָה 基大利 基大利原意为“耶和华是伟大的”。
הַשֵּׁנִי 08145 冠词 הַ + 形容词，阳性单数 שֵׁנִי 另一、 别的、序数的“第二”
הוּא 01931 代名词 3 单阳 הוּא 他
וְאֶחָיו 00251 连接词 וְ + 名词，复阳 + 3 单阳词尾 אָח 兄弟 אָח 的复数为 אַחִים，复数附属形为 אֲחֵי；用附属形来加词尾。
וּבָנָיו 01121 连接词 וְ + 名词，复阳 + 3 单阳词尾 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员 בֵּן 的复数为 בָּנִים，复数附属形为 בְּנֵי；用附属形来加词尾。3 单阳词尾 הוּ + ֵי 合起来变成 ָיו。
שְׁנֵים 08147 名词，双阳附属形 שְׁתַּיִם שְׁנַיִם 数目的“二”
עָשָׂר 06240 名词，阳性单数 עֶשְׂרֵה עָשָׂר 数目的“十”
≤　«　第 9 节　»　≥
回经文