诗篇
«　第五七章　»
«　第 2 节　»
אֶקְרָא לֵאלֹהִים עֶלְיוֹן
(原文 57:3)我要求告至高的神，
לָאֵל גֹּמֵר עָלָי׃
就是为我成全诸事的神。
[恢复本] 我要呼求至高的神，就是为我成全诸事的神。
[RCV] I call out to God the Most High, / To the God who accomplishes all things for me.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
אֶקְרָא 07121 动词，Qal 未完成式 1 单 קָרָא 喊叫、召集、称呼、求告、朗读
לֵאלֹהִים 00430 介系词 לְ + 名词，阳性复数 אֱלֹהִים 神、神明
עֶלְיוֹן 05945 形容词，阳性单数 עֶלְיוֹן 1. 名词：至高者、至高处，2. 形容词：高的、上面的
לָאֵל 00410 介系词 לְ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 אֵל 神、神明、能力、力量
גֹּמֵר 01584 动词，Qal 主动分词单阳 גָּמַר 完成、结束、终止、尽头
עָלָי 05921 עָלַי 的停顿型，介系词 עַל + 1 单词尾 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击 עַל 用基本型 עֲלֵי 来加词尾。1 单词尾 ִי + ֵי 合起来变成 ַי。
≤　«　第 2 节　»　≥
回经文