诗篇
«　第六二章　»
«　第 7 节　»
עַל-אֱלֹהִים יִשְׁעִי וּכְבוֹדִי
(原文 62:8)我的拯救、我的荣耀都在乎神；
צוּר-עֻזִּי מַחְסִי בֵּאלֹהִים׃
我力量的磐石、我的避难所都在乎神。
[恢复本] 我的拯救和我的荣耀，都在于神；我力量的磐石，我的避难所，是在神里面。
[RCV] On God my salvation and my glory depend; / The rock of my strength, my refuge, is in God.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
עַל 05921 介系词 עַל 在…上面、在旁边、关于、敌对、攻击
אֱלֹהִים 00430 名词，阳性复数 אֱלֹהִים 神、神明
יִשְׁעִי 03468 名词，单阳 + 1 单词尾 יֵשַׁע 救恩、拯救、安全 יֶשַׁע 为 Segol 名词，用基本型 יִשְׁע 加词尾。
וּכְבוֹדִי 03519 连接词 וְ + 名词，单阳 + 1 单词尾 כָּבוֹד 荣耀 כָּבוֹד 的附属形为 כְּבוֹד；用附属形来加词尾。
צוּר 06697 名词，单阳附属形 צוּר 磐石、岩石
עֻזִּי 05797 名词，单阳 + 1 单词尾 עֹז 能力、力量 עֹז 的附属形也是 עֹז；用附属形来加词尾。
מַחְסִי 04268 名词，单阳 + 1 单词尾 מַחֲסֶה מַחְסֶה 避难所 מַחְסֶה 的附属形为 מַחְסֵה；用附属形来加词尾。
בֵּאלֹהִים 00430 介系词 בְּ + 名词，阳性复数 אֱלֹהִים 神、神明
≤　«　第 7 节　»　≥
回经文