诗篇
«　第八四章　»
«　第 7 节　»
יֵלְכוּ מֵחַיִל אֶל-חָיִל
(原文 84:8)他们行走，力上加力，
יֵרָאֶה אֶל-אֱלֹהִים בְּצִיּוֹן׃
各人到锡安朝见神。
[恢复本] 他们行走，力上加力，各人到锡安朝见神。
[RCV] They go from strength to strength; / Each appears before God in Zion.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
יֵלְכוּ 01980 动词，Qal 未完成式 3 复阳 הָלַךְ 来、去
מֵחַיִל 02428 介系词 מִן + 名词，阳性单数 חַיִל 军队、力量、财富、能力
אֶל 00413 介系词 אֶל 对、向、往
חָיִל 02428 חַיִל 的停顿型，名词，阳性单数 חַיִל 军队、力量、财富、能力
יֵרָאֶה 07200 动词，Nif‘al 未完成式 3 单阳 רָאָה Qal 看见、看顾、察觉，Nif‘al 显现，Hif‘il 显明
אֶל 00413 介系词 אֶל 对、向、往
אֱלֹהִים 00430 名词，阳性复数 אֱלֹהִים 神、神明
בְּצִיּוֹן 06726 介系词 בְּ + 专有名词，地名 צִיּוֹן 锡安
≤　«　第 7 节　»　≥
回经文