诗篇
«　第八四章　»
«　第 9 节　»
מָגִנֵּנוּ רְאֵה אֱלֹהִים
(原文 84:10)神啊，求祢看我们的盾牌；
וְהַבֵּט פְּנֵי מְשִׁיחֶךָ׃
求祢垂顾祢受膏者的面！
[恢复本] 神啊，求你垂顾我们的盾牌；求你观看你受膏者的面。
[RCV] Behold our shield, O God; / And look upon the face of Your anointed.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מָגִנֵּנוּ 04043 名词，单阳 + 1 复词尾 מָגֵן 盾牌 מָגֵן 的附属形也是 מָגֵן；用附属形来加词尾。
רְאֵה 07200 动词，Qal 祈使式单阳 רָאָה Qal 看见、看顾、察觉，Nif‘al 显现，Hif‘il 显明
אֱלֹהִים 00430 名词，阳性复数 אֱלֹהִים 神、神明
וְהַבֵּט 05027 连接词 וְ + 动词，Hif‘il 祈使式单阳 נָבַט 仰望、注重、看
פְּנֵי 06440 名词，复阳附属形 פָּנִים פָּנֶה 面、脸面、先前、在…之前(加介系词)
מְשִׁיחֶךָ 04899 מְשִׁיחֲךָ 的停顿型，名词，单阳 + 2 单阳词尾 מָשִׁיחַ 受膏者 מָשִׁיחַ 的附属形为 מְשִׁיחַ；用附属形来加词尾。
≤　«　第 9 节　»　≥
回经文