诗篇
«　第八四章　»
«第 12 节»
יְהוָה צְבָאוֹת
(原文 84:13)万军之耶和华啊，
אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ בָּךְ׃
倚靠你的人有福了！
[恢复本] 万军之耶和华啊，信靠你的人，便为有福。
[RCV] O Jehovah of hosts, blessed is the man / Who trusts in You.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
יְהוָה 03068 专有名词，神的名字 יהוה 神的名字“耶和华”，犹太人尊称为“上主” יְהוָה (耶和华) 是写型 יָהְוֶה (耶和华) 和读型 אֲדֹנָי (上主) 两个字的混合字型，由写型 יָהְוֶה 的子音和读型 אֲדֹנָי 的母音组合而成。
צְבָאוֹת 06635 名词，阳性复数 צָבָא 军队、战争、服役
אַשְׁרֵי 00835 名词，复阳附属形 אֶשֶׁר 幸福、快乐
אָדָם 00120 名词，阳性单数 אָדָם 人
בֹּטֵחַ 00982 动词，Qal 主动分词单阳 בָּטַח 倚赖、信靠
בָּךְ 09002 בְּךָ 的停顿型，介系词 בְּ + 2 单阳词尾 בְּ 在、用、借着、与、敌对
≤　«　第 12 节　»　≥

回经文