诗篇
«　第十九章　»
«　第 2 节　»
יוֹם לְיוֹם יַבִּיעַ אֹמֶר
(原文 19:3)这日到那日发出言语，
וְלַיְלָה לְּלַיְלָה יְחַוֶּה-דָּעַת׃
这夜到那夜传出知识。
[恢复本] 这日到那日发出言语；这夜到那夜传出知识。
[RCV] Day to day pours forth speech, / And night to night tells out knowledge.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
יוֹם 03117 名词，阳性单数 יוֹם 日子、时候
לְיוֹם 03117 介系词 לְ + 名词，阳性单数 יוֹם 日子、时候
יַבִּיעַ 05042 动词，Hifil 未完成式 3 单阳 נָבַע 喷出、流出
אֹמֶר 00562 名词，阳性单数 אֹמֶר 话语
וְלַיְלָה 03915 连接词 וְ + 名词，阳性单数 לַיִל לַיְלָה 夜晚
לְּלַיְלָה 03915 介系词 לְ + 名词，阳性单数 לַיִל לַיְלָה 夜晚
יְחַוֶּה 02331 动词，Pi‘el 未完成式 3 单阳 חָוָה 宣告、明示
דָּעַת 01847 דַּעַת 的停顿型，名词，阴性单数 דַּעַת 知识
≤　«　第 2 节　»　≥
回经文