诗篇
«　第三六章　»
«　第 9 节　»
כִּי-עִמְּךָ מְקוֹר חַיִּים
(原文 36:10)因为，在你那里有生命的泉源；
בְּאוֹרְךָ נִרְאֶה-אוֹר׃
在你的光中，我们必得见光。
[恢复本] 因为在你那里，有生命的源头；在你的光中，我们必得见光。
[RCV] For with You is the fountain of life; / In Your light we see light.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
כִּי 03588 连接词 כִּי 因为、不必翻译
עִמְּךָ 05973 介系词 עִם + 2 单阳词尾 עִם 跟
מְקוֹר 04726 名词，单阳附属形 מָקוֹר 泉源
חַיִּים 02416 名词，阳性复数 חַיִּים 生命
בְּאוֹרְךָ 00216 介系词 בְּ + 名词，单阳 + 2 单阳词尾 אוֹר 光 אוֹר 的附属形也是 אוֹר；用附属形来加词尾。
נִרְאֶה 07200 动词，Qal 未完成式 1 复 רָאָה Qal 看见、看顾、察觉，Nif‘al 显现，Hif‘il 显明
אוֹר 00216 名词，阳性单数 אוֹר 光
≤　«　第 9 节　»　≥
回经文