诗篇
«　第五六章　»
«　第 3 节　»
יוֹם אִירָא אֲנִי אֵלֶיךָ אֶבְטָח׃
(原文 56:4)我惧怕的时候要倚靠你。
[恢复本] 我惧怕的时候要信靠你。
[RCV] When I am afraid, / I trust in You.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
יוֹם 03117 名词，阳性单数 יוֹם 日子、时候
אִירָא 03372 动词，Qal 未完成式 1 单 יָרֵא Qal 害怕，Nif‘al 令人畏惧
אֲנִי 00589 代名词 1 单 אֲנִי 我
אֵלֶיךָ 00413 介系词 אֶל + 2 单阳词尾 אֶל 对、向、往 אֶל 用基本型 אֱלֵי 来加词尾。
אֶבְטָח 00982 动词，Qal 未完成式 1 单 בָּטַח 倚赖、信靠
≤　«　第 3 节　»　≥
回经文