诗篇
«　第六五章　»
«　第 12 节　»
יִרְעֲפוּ נְאוֹת מִדְבָּר
(原文 65:13)滴在旷野的草场上。
וְגִיל גְּבָעוֹת תַּחְגֹּרְנָה׃
小山以欢乐束腰，
[恢复本] 旷野的草场也满溢，小山以欢乐束腰。
[RCV] The wilderness pastures overflow, / And the hills gird themselves with exultation.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
יִרְעֲפוּ 07491 动词，Qal 未完成式 3 复阳 רָעַף 滴下
נְאוֹת 04999 名词，复阴附属形 נָוָה 住处、草场
מִדְבָּר 04057 名词，阳性单数 מִדְבָּר 旷野
וְגִיל 01524 连接词 וְ + 名词，阳性单数 גִּיל 快乐、欢喜、高兴
גְּבָעוֹת 01389 名词，复阴附属形 גִּבְעָה 山、山丘
תַּחְגֹּרְנָה 02296 动词，Qal 未完成式 3 复阴 חָגַר 束腰
≤　«　第 12 节　»　≥
回经文