诗篇
«
第六五章
»
1
2
3
4
5
_
6
_
7
8
9
10
11
12
13
«
第 6 节
»
מֵכִין
הָרִים
בְּכֹחוֹ
(原文 65:7)祢…就以他的(指前者)力量安定诸山,(…处填入下行)
נֶאְזָר
בִּגְבוּרָה׃
既以大能束腰,
[恢复本]
你既以大能束腰,就用力量立定诸山;
[RCV]
Who established the mountains in His strength, / Girded with might;
原文字
SN
字汇分析
原型
原型简义
备注
מֵכִין
03559
动词,Hif‘il 分词单阳
כּוּן
Hif‘il 预备、建立、坚立
הָרִים
02022
名词,阳性复数
הַר
山
בְּכֹחוֹ
03581
介系词
בְּ
+ 名词,单阳 + 3 单阳词尾
כֹּחַ
力量、财富、能力
כֹּחַ
的附属形也是
כֹּחַ
;用附属形来加词尾。
נֶאְזָר
00247
动词,Nif‘al 分词单阳
אָזַר
束腰
בִּגְבוּרָה
01369
介系词
בְּ
+ 名词,阴性单数
גְּבוּרָה
能力、勇力
≤
«
第 6 节
»
≥
回经文