诗篇
«　第七六章　»
«第 12 节»
יִבְצֹר רוּחַ נְגִידִים
(原文 76:13)他要挫折王子的骄气，
נוֹרָא לְמַלְכֵי-אָרֶץ׃
向地上的君王显为可畏。
[恢复本] 祂要挫折众领袖的骄气；祂向地上的君王，显为可畏。
[RCV] He will cut off the spirit of the princes; / He is terrible to the kings of the earth.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
יִבְצֹר 01219 动词，Qal 未完成式 3 单阳 בָּצַר 坚固、围起来
רוּחַ 07307 名词，单阴附属形 רוּחַ 风、心、灵、气息
נְגִידִים 05057 名词，阳性复数 נָגִיד 领袖、君王
נוֹרָא 03372 动词，Nif‘al 分词单阳 יָרֵא Qal 害怕，Nif‘al 令人畏惧
לְמַלְכֵי 04428 介系词 לְ + 名词，复阳附属形 מֶלֶךְ 君王
אָרֶץ 00776 אֶרֶץ 的停顿型，名词，阴性单数 אֶרֶץ 地、邦国、疆界
≤　«　第 12 节　»　≥

回经文