以西结书
«　第六章　»
«　第 2 节　»
בֶּן-אָדָם
“人子啊，
שִׂים פָּנֶיךָ אֶל-הָרֵי יִשְׂרָאֵל
你要面向以色列的众山
וְהִנָּבֵא אֲלֵיהֶם׃
说预言，
[恢复本] 人子啊，你要面向以色列的众山，说预言攻击它们，
[RCV] Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
בֶּן 01121 名词，单阳附属形 בֵּן 儿子、孙子、后裔、成员
אָדָם 00120 名词，阳性单数 אָדָם 人
שִׂים 07760 动词，Qal 祈使式单阳 שִׂים 放、置
פָּנֶיךָ 06440 名词，复阳 + 2 单阳词尾 פָּנִים פָּנֶה 面、脸面、先前、在…之前(加介系词) פָּנֶה 的复数为 פָּנִים，复数附属形为 פְּנֵי；用附属形来加词尾。
אֶל 00413 介系词 אֶל 对、向、往
הָרֵי 02022 名词，复阳附属形 הַר 山
יִשְׂרָאֵל 03478 专有名词，人名、国名 יִשְׂרָאֵל 以色列
וְהִנָּבֵא 05012 连接词 וְ + 动词，Nif‘al 祈使式单阳 נָבָא 预言
אֲלֵיהֶם 00413 介系词 אֶל + 3 复阳词尾 אֶל 对、向、往 §8.12, 3.10
≤　«　第 2 节　»　≥
回经文