诗篇
«　第一四八章　»
«　第 6 节　»
וַיַּעֲמִידֵם לָעַד לְעוֹלָם
他使它们立定，直到永永远远；
חָק-נָתַן וְלֹא יַעֲבוֹר׃
他定了命，不能废去。
[恢复本] 祂将这些立定，直到永永远远；祂颁布了命令，就不能废去。
[RCV] And He established them forever and ever; / He gave the decree which shall not pass away.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיַּעֲמִידֵם 05975 动词，Hif‘il 叙述式 3 单阳 + 3 复阳词尾 עָמַד Qal 站立、侍立、停留，Hif‘il 设立、使坚定
לָעַד 05703 介系词 לְ + 名词，阳性单数 עַד 永远、继续存在
לְעוֹלָם 05769 介系词 לְ + 名词，阳性单数 עוֹלָם 古老、永远、长久
חָק 02706 名词，阳性单数 חֹק 律例、法令、条例、限度
נָתַן 05414 动词，Qal 完成式 3 单阳 נָתַן 给
וְלֹא 03808 连接词 וְ + 否定的副词 לוֹא לֹא 不
יַעֲבוֹר 05674 动词，Qal 未完成式 3 单阳 עָבַר 经过、穿越、涨溢、离开、拿走、违犯、废除
≤　«　第 6 节　»　≥
回经文