诗篇
«　第十七章　»
«　第 10 节　»
חֶלְבָּמוֹ סָּגְרוּ
他们的心被脂油包裹，
פִּימוֹ דִּבְּרוּ בְגֵאוּת׃
他们的口说骄傲的话。
[恢复本] 他们关闭了他们被脂油包裹的心，用口说狂妄的话。
[RCV] They have shut up their fat hearts; / With their mouths they speak arrogantly.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
חֶלְבָּמוֹ 02459 名词，单阳 + 3 复阳词尾 חֵלֶב 脂肪、最好的部分 חֵלֶב 为 Segol 名词，用基本型 חַלְבּ 变化成 חֶלְבּ 加词尾。
סָּגְרוּ 05462 动词，Qal 完成式 3 复 סָגַר Qal 关闭、堵塞，Pi‘el 关闭、交付，Hif‘il 关闭、交付
פִּימוֹ 06310 名词，单阳 + 3 复阳词尾 פֶּה 口、命令、末端、沿岸、比例 פֶּה 的附属形为 פִּי；用附属形来加词尾。
דִּבְּרוּ 01696 动词，Pi‘el 完成式 3 复 דָּבַר Pi‘el 讲、说、指挥
בְגֵאוּת 01348 介系词 בְּ + 名词，阴性单数 גֵּאוּת 骄傲、上升、庄严
≤　«　第 10 节　»　≥
回经文