诗篇
«　第十七章　»
«　第 12 节　»
דִּמְיֹנוֹ כְּאַרְיֵה יִכְסוֹף לִטְרוֹף
他像狮子急要抓食，
וְכִכְפִיר יֹשֵׁב בְּמִסְתָּרִים׃
又像少壮狮子蹲伏在暗处。
[恢复本] 他像狮子急要抓食，又像少壮狮子蹲伏在隐密处。
[RCV] He is like a lion that is eager to tear, / And like a young lion lurking in hidden places.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
דִּמְיֹנוֹ 01825 名词，单阳 + 3 单阳词尾 דִּמְיוֹן 相像 דִּמְיוֹן 的附属形也是 דִּמְיוֹן(未出现)；用附属形来加词尾。
כְּאַרְיֵה 00738 介系词 כְּ + 名词，阳性单数 אֲרִי אַרְיֵה 狮子
יִכְסוֹף 03700 动词，Qal 未完成式 3 单阳 כָּסַף 渴想、期待、希望
לִטְרוֹף 02963 介系词 לְ + 动词，Qal 不定词附属形 טָרַף 撕裂
וְכִכְפִיר 03715 连接词 וְ + 介系词 כְּ + 名词，阳性单数 כְּפִיר 少壮狮子
יֹשֵׁב 03427 动词，Qal 主动分词单阳 יָשַׁב 居住、坐、停留
בְּמִסְתָּרִים 04565 介系词 בְּ + 名词，阳性复数 מִסְתָּר 隐密处
≤　«　第 12 节　»　≥
回经文