诗篇
«　第九二章　»
«　第 12 节　»
צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח
(原文 92:13)义人要发旺如棕树，
כְּאֶרֶז בַּלְּבָנוֹן יִשְׂגֶּה׃
生长如黎巴嫩的香柏树。
[恢复本] 义人要发旺如棕树，生长如利巴嫩的香柏树。
[RCV] The righteous man will flourish like the palm tree; / He will grow like a cedar in Lebanon.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
צַדִּיק 06662 形容词，阳性单数 צַדִּיק 公义的 在此作名词解，指“义人”。
כַּתָּמָר 08558 介系词 כְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 תָּמָר 棕树、棕榈树
יִפְרָח 06524 יִפְרַח 的停顿型，动词，Qal 未完成式 3 单阳 פָּרַח 发芽
כְּאֶרֶז 00730 介系词 כְּ + 名词，阳性单数 אֶרֶז 香柏木、香柏树
בַּלְּבָנוֹן 03844 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 专有名词，地名 לְבָנוֹן 黎巴嫩 黎巴嫩是位于以色列北方的一座多树木的山。
יִשְׂגֶּה 07685 动词，Qal 未完成式 3 单阳 שָׂגָה 增长
≤　«　第 12 节　»　≥
回经文