诗篇
«　第九二章　»
«　第 5 节　»
מַה-גָּדְלוּ מַעֲשֶׂיךָ יְהוָה
(原文 92:6)耶和华啊，你的工作何其大！
מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶיךָ׃
你的心思极其深！
[恢复本] 耶和华啊，你的工作何其大！你的意念极其深！
[RCV] How great are Your works, O Jehovah! / So very deep are Your thoughts!

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מַה 04100 疑问代名词 מָה מַה 什么
גָּדְלוּ 01431 动词，Qal 完成式 3 复 גָּדַל 长大、变大
מַעֲשֶׂיךָ 04639 名词，复阳 + 2 单阳词尾 מַעֲשֶׂה 行为、工作 מַעֲשֶׂה 的复数为 מַעֲשִׂים，复数附属形为 מַעֲשֵׂי；用附属形来加词尾。
יְהוָה 03068 专有名词，神的名字 יהוה 神的名字“耶和华”，犹太人尊称为“上主” יְהוָה (耶和华) 是写型 יָהְוֶה (耶和华) 和读型 אֲדֹנָי (上主) 两个字的混合字型，由写型 יָהְוֶה 的子音和读型 אֲדֹנָי 的母音组合而成。
מְאֹד 03966 副词 מְאֹד 极其、非常
עָמְקוּ 06009 动词，Qal 完成式 3 复 עָמַק 使深
מַחְשְׁבֹתֶיךָ 04284 名词，复阴 + 2 单阳词尾 מַחֲשָׁבָה 意念、思想、筹划、设计 מַחֲשָׁבָה 的复数为 מַחֲשָׁבוֹת，复数附属形也是 מַחֲשָׁבוֹת；用附属形 + ֵי + 词尾。
≤　«　第 5 节　»　≥
回经文