雅歌
«　第七章　»
«　第 6 节　»
מַה-יָּפִית וּמַה-נָּעַמְתְּ
(原文 7:7)…你多么美好！多么甜美！(…处填入下行)
אַהֲבָה בַּתַּעֲנוּגִים׃
亲爱的，在喜乐中
[恢复本] 我所爱的啊，你何等美丽！何等优雅可悦！
[RCV] How beautiful and how pleasant in delights / You are, O love!

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
מַה 04100 疑问代名词 מָה מַה 什么
יָּפִית 03302 动词，Qal 完成式 2 单阴 יָפָה 美丽、秀美
וּמַה 04100 连接词 וְ + 疑问代名词 מָה מַה 什么
נָּעַמְתְּ 05276 动词，Qal 完成式 2 单阴 נָעֵם 愉快的、甜美的
אַהֲבָה 00160 名词，阴性单数 אַהֲבָה 爱
בַּתַּעֲנוּגִים 08588 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性复数 תַּעֲנוּג 虚荣、奢侈、愉快
≤　«　第 6 节　»　≥
回经文