耶利米书
«　第二一章　»
«　第 3 节　»
וַיֹּאמֶר יִרְמְיָהוּ אֲלֵיהֶם
耶利米对他们说：
כֹּה תֹאמְרֻן אֶל-צִדְקִיָּהוּ׃
“你们当对西底家这样说：
[恢复本] 于是耶利米对他们说，你们当对西底家这样说，
[RCV] Then Jeremiah said to them, Thus you will say to Zedekiah,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיֹּאמֶר 00559 动词，Qal 叙述式 3 单阳 אָמַר 说
יִרְמְיָהוּ 03414 专有名词，人名 יִרְמְיָהוּ יִרְמְיָה 耶利米 耶利米原意为“上主所指定的”。
אֲלֵיהֶם 00413 介系词 אֶל + 3 复阳词尾 אֶל 对、向、往 אֶל 用长基本型 אֱלֵי 来加词尾。
כֹּה 03541 副词 כֹּה 如此、这样
תֹאמְרֻן 00559 动词，Qal 未完成式 2 复阳 אָמַר 说
אֶל 00413 介系词 אֶל 对、向、往
צִדְקִיָּהוּ 06667 专有名词，人名 צִדְקִיָּהוּ 西底家
≤　«　第 3 节　»　≥
回经文