何西阿书
«　第十二章　»
«　第 7 节　»
כְּנַעַן
(原文12:8)如同商人，
בְּיָדוֹ מֹאזְנֵי מִרְמָה לַעֲשֹׁק אָהֵב׃
喜爱手持诡诈的天平，行欺骗。
[恢复本] 以法莲是商人，手里有诡诈的天平，喜爱欺诈。
[RCV] He is a merchant; / In his hand are balances of deceit; / He loves to extort.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
כְּנַעַן 03667 名词，阳性单数 כְּנַעַן 商人
בְּיָדוֹ 03027 介系词 בְּ + 名词，单阴 + 3 单阳词尾 יָד 手、边、力量、权势
מֹאזְנֵי 03976 名词，双阳附属形 מֹאזֵן 天平
מִרְמָה 04820 名词，阴性单数 מִרְמָה 诡诈、欺骗
לַעֲשֹׁק 06231 介系词 לְ + 动词，Qal 不定词附属形 עָשַׁק 欺压
אָהֵב 00157 动词，Qal 完成式 3 单阳 אָהַב אָהֵב 爱
≤　«　第 7 节　»　≥
回经文