|
|
|
|
[RCV] And Ibzan died and was buried in Bethlehem.
|
| 原文字 |
SN |
字汇分析 |
原型 |
原型简义 |
备注 |
|
וַיָּמָת
|
04191
|
动词，Qal 叙述式 3 单阳 |
מוּת |
死 |
§8.1, 2.35, 11.4, 11.16 |
|
אִבְצָן
|
00078
|
专有名词，人名 |
אִבְצָן |
以比赞 |
|
|
וַיִּקָּבֵר
|
06912
|
动词，Nif‘al 叙述式 3 单阳 |
קָבַר |
埋葬 |
|
|
בְּבֵית
|
01035
|
介系词 בְּ + 专有名词，地名 |
בֵּית לֶחֶם |
伯・利恒 |
בֵּית (家, SN 1004)和 לֶחֶם (粮食, SN 3899)合起来为专有名词。伯利恒原意为“粮食之家”。 |
|
לָחֶם
|
01035
|
לֶחֶם 的停顿型，专有名词，地名 |
בֵּית לֶחֶם |
伯・利恒 |
בֵּית (家, SN 1004)和 לֶחֶם (粮食, SN 3899)合起来为专有名词。伯利恒原意为“粮食之家”。 |
|
פ
|
09015
|
段落符号 |
פְּתוּחָה |
开的意思 |
抄写经文的文士用这符号表示，虽然一行尚有空格，但要另起一行。 |
|