士师记
«　第十二章　»
«　第 12 节　»
וַיָּמָת אֵלוֹן הַזְּבוּלֹנִי
西布伦人以伦死了，
וַיִּקָּבֵר בְּאַיָּלוֹן בְּאֶרֶץ זְבוּלֻן׃ פ
葬在西布伦地的亚雅仑。
[恢复本] 西布伦人以伦死了，葬在西布伦地的亚雅仑。
[RCV] And Elon the Zebulunite died and was buried in Aijalon in the land of Zebulun.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיָּמָת 04191 动词，Qal 叙述式 3 单阳 מוּת 死 §8.1, 2.35, 11.4, 11.16
אֵלוֹן 00356 介系词 בְּ + 专有名词，人名，短写法 אֵילוֹן 以伦
הַזְּבוּלֹנִי 02075 冠词 הַ + 专有名词，人名 זְּבוּלֹנִי 西布伦
וַיִּקָּבֵר 06912 动词，Nif‘al 叙述式 3 单阳 קָבַר 埋葬
בְּאַיָּלוֹן 00357 专有名词，地名 אַיָּלוֹן 亚雅仑
בְּאֶרֶץ 00776 介系词 בְּ + 名词，单阴附属形 אֶרֶץ 地、邦国、疆界 §2.11-13
זְבוּלֻן 02074 专有名词，人名、支派名 זְבֻלוּן 西布伦
פ 09015 段落符号 פְּתוּחָה 开的意思 抄写经文的文士用这符号表示，虽然一行尚有空格，但要另起一行。
≤　«　第 12 节　»　≥
回经文