以西结书
«　第十九章　»
« 第 1 节»
וְאַתָּה שָׂא קִינָה
你当…作哀歌，…(…处填入下行)
אֶל-נְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל׃
为以色列的王
[恢复本] 你当为以色列的首领举哀，
[RCV] But you, take up a lamentation for the princes of Israel,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְאַתָּה 00859 连接词 וְ + 代名词 2 单阳 אַתָּה 你
שָׂא 05375 动词，Qal 祈使式单阳 נָשָׂא 高举、举起、背负、承担
קִינָה 07015 名词，阴性单数 קִינָה 哀歌
אֶל 00413 介系词 אֶל 对、向、往
נְשִׂיאֵי 05387 名词，复阳附属形 נָשִׂיא I. 长官、王子、领袖；II. 雾
יִשְׂרָאֵל 03478 专有名词，人名、国名 יִשְׂרָאֵל 以色列
≤　« 　第 1 节　»　≥

回经文