出埃及记
«　第三一章　»
«　第 4 节　»
לַחְשֹׁב מַחֲשָׁבֹת
能想出巧工，
לַעֲשׂוֹת בַּזָּהָב וּבַכֶּסֶף וּבַנְּחֹשֶׁת׃
用金、用银、用铜来制造，
[恢复本] 能设计奇巧的工，用金、银、铜制造各物；
[RCV] To fashion skillful designs, to work in gold and in silver and in bronze,

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
לַחְשֹׁב 02803 介系词 לְ + 动词，Qal 不定词附属形 חָשַׁב 视为、思想、计划、数算
מַחֲשָׁבֹת 04284 名词，阴性复数 מַחֲשָׁבָה 意念、思想、筹划、设计
לַעֲשׂוֹת 06213 介系词 לְ + 动词，Qal 不定词附属形 עָשָׂה 做
בַּזָּהָב 02091 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 זָהָב 金
וּבַכֶּסֶף 03701 连接词 וְ + 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 כֶּסֶף 银子、钱
וּבַנְּחֹשֶׁת 05178 连接词 וְ + 介系词 בְּ + 冠词 הַ + 名词，阳性单数 נְחֹשֶׁת 铜
≤　«　第 4 节　»　≥
回经文