历代志上
«　第十三章　»
« 第 1 节»
וַיִּוָּעַץ דָּוִיד עִם-שָׂרֵי הָאֲלָפִים וְהַמֵּאוֹת
大卫与千夫长和百夫长，…商议。(…处填入下行)
לְכָל-נָגִיד׃
一切的首领
[恢复本] 大卫与千夫长、百夫长，就是一切首领商议。
[RCV] And David took counsel with the captains of the thousands and of the hundreds, with every leader.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וַיִּוָּעַץ 03289 动词，Nif‘al 叙述式 3 单阳 יָעַץ 定意、谘询、劝告
דָּוִיד 01732 专有名词，人名，长写法 דָּוִיד דָּוִד 大卫
עִם 05973 介系词 עִם 跟
שָׂרֵי 08269 名词，复阳附属形 שַׂר 领袖 §2.11-13, 2.15
הָאֲלָפִים 00505 冠词 הַ + 名词，阳性复数 אֶלֶף 许多、数目的“一千”
וְהַמֵּאוֹת 03967 连接词 וְ + 冠词 הַ + 名词，阴性复数 מֵאָה 数目的“一百”
לְכָל 03605 介系词 לְ + 名词，单阳附属形 כֹּל 全部、整个、任何事物 §2.11, 2.12, 3.8
נָגִיד 05057 名词，阳性单数 נָגִיד 领袖、君王
≤　« 　第 1 节　»　≥

回经文