诗篇
«　第四八章　»
«　第 12 节　»
סֹבּוּ צִיּוֹן וְהַקִּיפוּהָ
(原文 48:13)你们当周游锡安，四围环绕她，
סִפְרוּ מִגְדָּלֶיהָ׃
数点她的城楼，
[恢复本] 你们当周游锡安，四围旋绕，数点城楼。
[RCV] Walk about Zion, and go around her; / Count her towers.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
סֹבּוּ 05437 动词，Qal 祈使式复阳 סָבַב 环绕、游行、转
צִיּוֹן 06726 专有名词，地名 צִיּוֹן 锡安
וְהַקִּיפוּהָ 05362 动词，Hif‘il 祈使式复阳 + 3 单阴词尾 נָקַף I. Nif‘al 砍下，Pi‘el 击打；II. 循环、环绕、修整
סִפְרוּ 05608 动词，Qal 祈使式复阳 סָפַר 1. 动词：述说、计算；2. 名词：文士、书记
מִגְדָּלֶיהָ 04026 名词，复阳 + 3 单阴词尾 מִגְדָּל 塔、台 מִגְדָּל 的复数为 מִגְדָּלִים，复数附属形为 מִגְדָּלֵי(未出现)；用附属形来加词尾。
≤　«　第 12 节　»　≥
回经文