诗篇
«　第四八章　»
«　第 5 节　»
הֵמָּה רָאוּ כֵּן תָּמָהוּ
(原文 48:6)他们看见这样，就惊奇，
נִבְהֲלוּ נֶחְפָּזוּ׃
丧胆，急忙逃跑。
[恢复本] 他们见了这城，就诧异惊惶，急忙逃跑。
[RCV] They saw; therefore they were astounded. / They were dismayed; they hurried off in alarm.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
הֵמָּה 01992 代名词 3 复阳 הֵם הֵמָּה 他们
רָאוּ 07200 动词，Qal 完成式 3 复 רָאָה Qal 看见、看顾、察觉，Nif‘al 显现，Hif‘il 显明
כֵּן 03651 副词 כֵּן 副词：因此、如此、这样；形容词：对、真的、公平、诚实
תָּמָהוּ 08539 动词，Qal 完成式 3 复 תָּמַהּ 惊奇
נִבְהֲלוּ 00926 动词，Nif‘al 完成式 3 复 בָּהַל 惊惶、扰乱
נֶחְפָּזוּ 02648 נֶחְפְּזוּ 的停顿型，动词，Nif‘al 完成式 3 复 חָפַז 匆忙、逃跑
≤　«　第 5 节　»　≥
回经文