创世记
«　第十三章　»
«　第 5 节　»
וְגַם-לְלוֹט הַהֹלֵךְ אֶת-אַבְרָם
与亚伯兰同行的罗得也
הָיָה צֹאן-וּבָקָר וְאֹהָלִים׃
有羊群、和牛群、和帐棚。
[恢复本] 与亚伯兰同行的罗得，也有牛群、羊群、帐棚。
[RCV] And Lot, who went with Abram, also had flocks and herds and tents.

原文字 SN 字汇分析 原型 原型简义 备注
וְגַם 01571 连接词 וְ + 副词 גַּם 也
לְלוֹט 03876 介系词 לְ + 专有名词，人名 לוֹט 罗得
הַהֹלֵךְ 01980 冠词 הַ + 动词，Qal 主动分词单阳 הָלַךְ 行走、去
אֶת 00854 介系词 אֵת 与、跟 §3.6
אַבְרָם 00087 专有名词，人名 אַבְרָם 亚伯兰
הָיָה 01961 动词，Qal 完成式 3 单阳 הָיָה 是、成为、临到
צֹאן 06629 名词，阴性单数 צֹאן 羊
וּבָקָר 01241 连接词 וְ + 名词，阳性单数 בָּקָר 牛
וְאֹהָלִים 00168 连接词 וְ + 名词，阳性复数 אֹהֶל 帐棚、帐蓬
≤　«　第 5 节　»　≥
回经文